BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 24

Page 24

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 24 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(۹) از بر من میگذرد و ازدیدهٔ من میرود . تنها صدای نی، صدائیکه آهسته آهسته میمیرد، از دور بگوش من خواهد رسید . بازهم شهزادهٔ جوان از بر خانهٔ ما می گذرد و من بهترین جامهٔ خودرا ببر خواهم کرد . *** ای مادر ! شهزادهٔ جوان از بر خانهٔ ما گذشت . خورشید بامدادان ازعراده او میدرخشید . من نقاب را از روی خویش برداشتم . لعل هائیرا که در گردنم بود برسر راه او انداختم . ای مادر ! چرا بحسرت درمن نگاه میکنی ؟ نيك ميدانم كه او گردن بند را از زمين بلند نكرد. لعل های من در زیر عراده شکست و غبار سرخی ازان بروی خاك رهگذر ماند . هيچكس ندانست كه تحفهٔ من چه و برای که بود . چون شهزادهٔ جوان از برخانهٔ ما عبور كرد ومن جواهری را که روی سینهٔ خویش جاداده بودم در راه او نثار کردم. -۸- هنگاميكه شمع بر بالین من خاموش شد بامرغان سحر يكجا بیدار شدم . دریچهٔ من باز بود . نزديك آن نشستم. حلقهٔ از گلهای تازه روی زلفان پریشانم افتاده بود . مسافر جوان آمد . درغبار سرخ بامدادان راه می پیمود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 24. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/24 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/24
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record