Page image — the source of record
Machine transcription
(۸)
مرغ آزاد : (باواز بلند) نه آه نه سرود چیزی نیست که
آموخته شود .
مرغ اسیر: افسوس!! من سرودهای آزادی و نغمات جنگل را بیاد ندارم.
آتش آنها را شوق دامن میزند ولی هرگز نمیتوانند
یکجا بال ببال با هم پرواز کنند . نگاه آنها از بین
سیم های قفس عبور میکند و بچشم یکدیگر شان میرسد
ولی آنچه برای همدیگر میخواهند بیهوده است .
بالهای شانرا ناله کنان بهم میزنند و می سرایند:
نزدیک تر بیا دوست من، نزدیکتر .
مرغ آزاد : (بآواز بلند) من نمیتوانم بیایم . من ازین درهای
بسته قفس بدم میآید و هراس دارم .
مرغ اسیر : (بآواز پست) افسوس ! من ، بالهای من کمزور
و ناتوان اند . بالهای من مرده اند .
-۷-
ای مادر ! شهزاده جوان از بر خانه ما میگذرد .
امروز چگونه بکارهای خود بپردازم .
بمن بگو که موهایم را چسان بیارایم و خود را به چه
کالا بپیرایم ؟
ای مادر ! چرا باشگفت در من مینگری ؟
خوب میدانم که او بغرفه که من ایستاده و چشم براه
ویم ، نگاه نخواهد کرد، میدانم که بيك چشم زدن
رساله باغبان پنجم اسد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.