BrowseShalāq-i ʻibrat → page 85

Page 85

Shalāq-i ʻibrat · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 85 of Shalāq-i ʻibrat

Machine transcription

(٦٥) مثل آن پیتر کبیر اندر سفارت هر زمان هستی و دیوانه کی میکرد بین بچه گان از دوئی تشکیل میدا دا ز تمام طفلکان خواهرش تمجیدها میکرد اعلان و نهان تا که شد معروف در عالم به پتروی کبیر گشت اندر همت و فکر و شجاعت بی نظیر اندرین وقتی که کرده دشمنان ما را کمین آنچنان باید نویسی گپهای دل نشین تا که غیرت جوشد از هر رشته مردان دین ای که بنشینی و بنویسی کاغذ اینچنین دود بشکم صحن مسجد را ز هر دریز کرد رفت در قعر جهنم هر که زو پرهیز کرد نی دماغت را بهر توصیف بیجا خسته کن نی دل و جانرا بهر درد و الم وا بسته کن نی دگر خود را چنین بی عزت و بی دسته کن کارهای سود بخش نیکوی بر جسته کن آنچنان کاری بکن تا آفرینها بشنوی اینزمان هم بشنوی و هم بفردا بشنوی تا توانی وصف و مدح بیل کشا را ترا بگو مدح آنان کو که غرق کار گشته تا گلو وصف آنان کن که زحمت میکشند از چارسو نی که گیری خامه و بنویسی اینطور ای عمو خاطرم بر فکر کعب دلر با افتاده است مهره ام در شش در رنج و عنا افتاده است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sharqī, Mīrzā ʻIṣmat Allāh. Shalāq-i ʻibrat, page 85. Kābul?, s.n., 1334 1995. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/bnzs7jd4. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1196/85.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1196/85
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record