{"book":"adl1196","page":85,"text":"(٦٥)\n\nمثل آن پیتر کبیر اندر سفارت هر زمان\nهستی و دیوانه کی میکرد بین بچه گان\nاز دوئی تشکیل میدا دا ز تمام طفلکان\nخواهرش تمجیدها میکرد اعلان و نهان\nتا که شد معروف در عالم به پتروی کبیر\nگشت اندر همت و فکر و شجاعت بی نظیر\nاندرین وقتی که کرده دشمنان ما را کمین\nآنچنان باید نویسی گپهای دل نشین\nتا که غیرت جوشد از هر رشته مردان دین\nای که بنشینی و بنویسی کاغذ اینچنین\nدود بشکم صحن مسجد را ز هر دریز کرد\nرفت در قعر جهنم هر که زو پرهیز کرد\nنی دماغت را بهر توصیف بیجا خسته کن\nنی دل و جانرا بهر درد و الم وا بسته کن\nنی دگر خود را چنین بی عزت و بی دسته کن\nکارهای سود بخش نیکوی بر جسته کن\nآنچنان کاری بکن تا آفرینها بشنوی\nاینزمان هم بشنوی و هم بفردا بشنوی\nتا توانی وصف و مدح بیل کشا را ترا بگو\nمدح آنان کو که غرق کار گشته تا گلو\nوصف آنان کن که زحمت میکشند از چارسو\nنی که گیری خامه و بنویسی اینطور ای عمو\nخاطرم بر فکر کعب دلر با افتاده است\nمهره ام در شش در رنج و عنا افتاده است","chars":863,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00085.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/85","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/85","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}