Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۰۳)
و بجهت سلطان شیر کش وشیر گیر قصههای حیرت آور شکار
او در دل متون تاریخ و در شاهکارهای ادبی معاصرینش ثبت است
بیهقی و فرخی و مسعود سعد درین باب داستانها دارند و یکی
دو مورد را دوست دانشمند من جناب آقای گویا اعتمادی
در مقالهشیر در افغانستان در شماره ۱۹ سال اول مجله ژوندون
نشر کرده اند و با اینکه مثال های تعددی در دست است بنده
هم از دوست گرامی اقتفا کرده همان مواردی را ذکر میکنم
که به شکار شیر سلطان در اسفزار وا در حکن و فراه و غزنه
تعلق میگیرد اینک متون بیهقی وفرخی :
«... وهمچنین به شکار رفتی تا اسفزار وادر حکن ازان بیشه
ها بهفرا و شیر نر بکشی از انجایها باز به غزنین آمدی و پیش شیر نر
تنها رفتی و نگذاشتی که کسی از غلامان و حاشیه وی را یاری
دادندی واو ازان چنین کردی که چندان زور وقوت داشت که
اگر سلاح بر شیر زدی و کارگر نیامدی و بمردی ومکابره
شیر را بگرفتی و پس بهزودی بکشتی جای دیگر میگوید :
«و پیش از انکه بر تخت ملك نشسته آید روزی سیر کرد
و قصد هرات داشت هشت شیر در يكروز بکشت و یکی را بهکمند
بگرفت...»
فرخی که مسعود را شاه شیر کش میخواند و میگفت :
کنون خسرو شیر کش خوانمت
یکی از شیر کشی های او را در غزنین چنین وصف میکند :
همه شاه گیرد به روز نبرد
همه شیر گیرد به روز شکار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.