Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۰۳)
شکار کردن کس کو دست جز محمود لا والله
جز او را با چنان حیوان که را زور و توان باشد
چه دانم گفت انشه را که اندر صید گاه او را
کمینه صید کرگ وحشی و شیر ژیان باشد
در مطلع قصیدۀ دیگر که در ثنای محمود است میگوید:
ای ز جنگ آمده وروی نهاده بشکار
تیغ و تیر تو همی سیر نگردیده ز کار
گاه تیغ تو برارد زسر دشمن گرد
گاه تیر تو برارد زسر شیر دمار
در قصیدۀ دیگر خطاب به محمود میفرماید:
من شکار آب مرغابی و ماهی دیده ام
تو در آب امسال شیران سیه کردی شکار
ازین قبیل اشارات و امثال آن در قصاید فرخی و دیگران زیاد است و در هر جا به نحوی شکارهای محمود بزرگ و اولاد و احفاد او وصف شده است بخصوص مسعود ابن امین الدوله محمود که از لحاظ جسامت بدنی وقد وقامت وزور بازو و مهارت در شکار فرید وممتاز بود واگر جبه های داستانی وتصویری رستم را بیرون بکشیم در عالم حقیقت هیچ رستمی را با او در زور ازمائی و نبرد و شکار میتوان مقایسه کرد.
بلی مسعود در میان شاهان و شهزادگان غزنوی ممثل جوانی و هیبت و صلابت و مثل اعلی شکار بان است و از شیر و پلنگ و حیوانات درنده گرفته تا نخجیر و اهوان صحرائی ومرغان و پرندگان در همه شکارها مهارتی به سزا داشت و از اوان طفلی و جوانی درین راه ها مشق و ممارست میکرد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.