BrowseAkbarʹnāmah → page 236

Page 236

Akbarʹnāmah · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 236 of Akbarʹnāmah

Machine transcription

(۲۱۳) مقابل شده هر که میدان برد با ورنگ شاهنشهی در خورد (۱) رهد ملك از فتنه و شور شر نیا شد بهر روز جنگ دگر جواب پیامم روان کن روان که در انتظارند پیر و جوان محمد زمان با هزاران عتاب ازینسو چنین گفت گفتی جواب(۲) که ای ژاژ خای دریده دهن پرا گندۀ گوی و پریشان سخن بتیر سخن سفته ام دوختی با تش زبانی دلم سو ختی مزن لاف سرداری وسر وری مباحوزم احکام دین پروری بنام بزرگ خدا وند پاك که این نقشها بست برلوح خاك که من بیگنه تهمت آلوده ام نه کردم نه کس را بفر موده ام ولیکن زجرمی که دارد پسر همانا که صد بار دارد پدر (۳) چه خیزد ز ايمان و سو گندمن که با ور کند جز خدا وند من چو پاکم بنزد يك یزدان پاك تو باور مکن یا مکن زان چه باك مپندار كاين عذر زان آورم که محتاج تو از پی یا ورم چه بر خیزد از پشه چون توست چه خفته چه بیدار درشان تست مکن مدعای مشو زود مست چه کاری که آری درین کار دست تو نسوار خود گیر وبینی بخار ترا با امارات ملکی چه کار [٤] گرت زور دست است و تاب ستیز بجنگ آمده از چه آری گریز کجا مرد میدانی ای نا بکار که میدان بجوئی پی کا وز ار چه کردی ازین پیش درکوی تنگ که آئی بسازی بمیدان جنگ ازین هم مرنج و مرا جان بیا بلشکر بدشت مرنجان [٥] بیا سر جنگ داری در جنگ زن سر خویشتن بر سر سنگ زن برون بر کش از دل تمنای خویش که بنهم چه داری تو برجای خویش (۱) تصحیح خ : مراد را سزد گرشهی برخورد (۲) « « : ازینسو چنین گفت او را جواب (۳) « تصحیح خ : همانا که بند حق مردم پدر (٤) تصحیح خ: ترابا دایر ملکی چکار (٥) مرجان تپه ایست متصل بسمت شرقی شهر کابل

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akbarʹnāmah, page 236. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1179/236 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1179/236
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record