{"book":"adl1179","page":236,"text":"(۲۱۳)\n\nمقابل شده هر که میدان برد با ورنگ شاهنشهی در خورد (۱)\nرهد ملك از فتنه و شور شر نیا شد بهر روز جنگ دگر\nجواب پیامم روان کن روان که در انتظارند پیر و جوان\nمحمد زمان با هزاران عتاب ازینسو چنین گفت گفتی جواب(۲)\nکه ای ژاژ خای دریده دهن پرا گندۀ گوی و پریشان سخن\nبتیر سخن سفته ام دوختی با تش زبانی دلم سو ختی\nمزن لاف سرداری وسر وری مباحوزم احکام دین پروری\nبنام بزرگ خدا وند پاك که این نقشها بست برلوح خاك\nکه من بیگنه تهمت آلوده ام نه کردم نه کس را بفر موده ام\nولیکن زجرمی که دارد پسر همانا که صد بار دارد پدر (۳)\nچه خیزد ز ايمان و سو گندمن که با ور کند جز خدا وند من\nچو پاکم بنزد يك یزدان پاك تو باور مکن یا مکن زان چه باك\nمپندار كاين عذر زان آورم که محتاج تو از پی یا ورم\nچه بر خیزد از پشه چون توست چه خفته چه بیدار درشان تست\nمکن مدعای مشو زود مست چه کاری که آری درین کار دست\nتو نسوار خود گیر وبینی بخار ترا با امارات ملکی چه کار [٤]\nگرت زور دست است و تاب ستیز بجنگ آمده از چه آری گریز\nکجا مرد میدانی ای نا بکار که میدان بجوئی پی کا وز ار\nچه کردی ازین پیش درکوی تنگ که آئی بسازی بمیدان جنگ\nازین هم مرنج و مرا جان بیا بلشکر بدشت مرنجان [٥] بیا\nسر جنگ داری در جنگ زن سر خویشتن بر سر سنگ زن\nبرون بر کش از دل تمنای خویش که بنهم چه داری تو برجای خویش\n\n(۱) تصحیح خ : مراد را سزد گرشهی برخورد\n(۲) « « : ازینسو چنین گفت او را جواب\n(۳) « تصحیح خ : همانا که بند حق مردم پدر\n(٤) تصحیح خ: ترابا دایر ملکی چکار\n(٥) مرجان تپه ایست متصل بسمت شرقی شهر کابل","chars":1341,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00236.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/236","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/236","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}