BrowseAkbarʹnāmah → page 210

Page 210

Akbarʹnāmah · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 210 of Akbarʹnāmah

Machine transcription

(۱۹۱) ز درد کمر بسکه آمد ستوه ز پهلو بپهلو بجنبید کوه چنان چوب تر از برودت بخورد که در سنگها نیز آتش بمرد پی يك شرر آهن تیره رنگ ز سردی همیگرد با سنگ جنگ نمودی بر سردی آن دیار زمستان کشمیر چون نوبهار توانگر شده پوست پوش گزین پسندیده بر خویشتن پوستین رطوبت نفسی را که باشدر خریش نمایش پذیرفتی از موی ریش جوان سیه موی را همچو پیر بیکدم شدی ریش مانند شیر زبیخ ره چشمان داشت فرش بلور که لغزیدی از جای خود پای مور نمودی یخ باصی از هر کنار چو آویخته نیزۀ آبدار تو گفتی هر اریزه در دست داشت زمین دوخته از میان بر فراشت بدریای جوشنده آبی نماند بخورشید رخشنده تابی نماند بفوج فرنگی زبرف شدید قیامت شد و بر قیامت پدید شده هر کس از جان خود نا امید تو گفتی که دیدند دیو سپید گر از دژ برون کس زدی یکقدم بیکدم رسیدی بملك عدم که افغان گرفتندی اسباب ورخت نمودندی از تیغ کین لخت لخت به بالا حصار از فرنگی سپاه کسانیکه بودند نزديك شاه فرستاد یکسر به نزديك شان سیه تر شده روز تاريك شان ز طرفین زمین نیز لشکر تمام بیامد نشستند دريك مقام شد بداندران شهر پر شور و شر ازان جمع کشتن پراگنده تر نه گاه ونه هیزم نه آب ونه نان زمین اینچنین آسمان آنچنان سیه بیشمار وخورش بیش و کم قضا از پس و مر گ در پیش هم نه ماندن صلاح ونه ممکن گریز نه امکان صلح ونه تاب ستیز سیه یافته بی هزیمت شکست سران سپه گشته بی پاو دست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akbarʹnāmah, page 210. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1179/210 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1179/210
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record