{"book":"adl1179","page":210,"text":"(۱۹۱)\n\nز درد کمر بسکه آمد ستوه\nز پهلو بپهلو بجنبید کوه\n\nچنان چوب تر از برودت بخورد\nکه در سنگها نیز آتش بمرد\n\nپی يك شرر آهن تیره رنگ\nز سردی همیگرد با سنگ جنگ\n\nنمودی بر سردی آن دیار\nزمستان کشمیر چون نوبهار\n\nتوانگر شده پوست پوش گزین\nپسندیده بر خویشتن پوستین\n\nرطوبت نفسی را که باشدر خریش\nنمایش پذیرفتی از موی ریش\n\nجوان سیه موی را همچو پیر\nبیکدم شدی ریش مانند شیر\n\nزبیخ ره چشمان داشت فرش بلور\nکه لغزیدی از جای خود پای مور\n\nنمودی یخ باصی از هر کنار\nچو آویخته نیزۀ آبدار\n\nتو گفتی هر اریزه در دست داشت\nزمین دوخته از میان بر فراشت\n\nبدریای جوشنده آبی نماند\nبخورشید رخشنده تابی نماند\n\nبفوج فرنگی زبرف شدید\nقیامت شد و بر قیامت پدید\n\nشده هر کس از جان خود نا امید\nتو گفتی که دیدند دیو سپید\n\nگر از دژ برون کس زدی یکقدم\nبیکدم رسیدی بملك عدم\n\nکه افغان گرفتندی اسباب ورخت\nنمودندی از تیغ کین لخت لخت\n\nبه بالا حصار از فرنگی سپاه\nکسانیکه بودند نزديك شاه\n\nفرستاد یکسر به نزديك شان\nسیه تر شده روز تاريك شان\n\nز طرفین زمین نیز لشکر تمام\nبیامد نشستند دريك مقام\n\nشد بداندران شهر پر شور و شر\nازان جمع کشتن پراگنده تر\n\nنه گاه ونه هیزم نه آب ونه نان\nزمین اینچنین آسمان آنچنان\n\nسیه بیشمار وخورش بیش و کم\nقضا از پس و مر گ در پیش هم\n\nنه ماندن صلاح ونه ممکن گریز\nنه امکان صلح ونه تاب ستیز\n\nسیه یافته بی هزیمت شکست\nسران سپه گشته بی پاو دست","chars":1204,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00210.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/210","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/210","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}