BrowseṢūratgarān va khūshnivīsān-i Harāt dar ʻaṣr-i Taymūriyān → page 70

Page 70

Ṣūratgarān va khūshnivīsān-i Harāt dar ʻaṣr-i Taymūriyān · pages 1–163


Page image — the source of record

Scanned page 70 of Ṣūratgarān va khūshnivīsān-i Harāt dar ʻaṣr-i Taymūriyān

Machine transcription

(٤٩) ولی این را خبر نداشتیم که برادر زادۀ بهزاد است در باب حیدر علی اگرچه بنگ کتب عصر صفویان این صنعتگر را نشد کرده ام اما راجع به سوانح زنده گی او معلوماتی در دست ندارم این دو نفر خواهر زاده و برادر زادۀ بهزاد که پیشۀ کاکا و مامای خود را آموخته اند بایستی شاگرد او هم باشند .» اما صاحب عالم آرای عباسی میگوید : «مولانا مظفر علی که بقلم موشکاف چهره کشای صور اهل اصناف است نسبت خویشی با استاد بهزاد دارد و در خدمت او کسب هنر نموده بمرتبۀ کمال رسید و جمعی از استادان نادره کار و چهره گشایان بدایع نگار او را درین فن بیعدیل مسلم میدانستند مصور خوب و طراح بی بدل بود تصویرات دولت خانۀ همایون ومجلس دیوان چهل ستون طراحی مشارالیه واکثر نگاشتۀ ارقام زرین فام اوست و بعد از هابلۀ شاه جنت مکان (طهماسب) برصحیفۀ هستی طرح ممالک انداخت » تا کنون در جملۀ کتب قلمی و مصور بجز همان خمسۀ نظامی که در بریتش موزانندن محفوظ است و «ارمناك بیك» به آن اشاره نموده دگر اثری از کارهای دستی مظفر علی در دست نیست ولی یگانه اثر نامدار وشگفت انگیزی که از او باقیمانده تزئینات و میناتورهای قصر چهل ستون اصفهان است که در زمان عباس صفوی و بنا بخواهش او آنرا نقش و تمام نموده است فضل الله حقیق در ضمن مقالۀ خود راجع به چهل ستون اصفهان که در یکی از شماره های سال دوم ایران امروز نشر شده از تو صیف وتعجید نقاشی های این استاد عالی مقام هرات خرد داری نکرده می نویسد: «چیزی که بیش از هر چیز در مشاهدۀ کاخ باشکوه چهل ستون انسانرا شیفته و مجذوب می سازد طرز رنگ آمیزی و قدرت نقاشی وجلا کاری است که بروی قطعات اوزی شکل سقف گنبد ها در ایوان بکار رفته است این کارهای با روح که عالی ترین نمایندۀ عظمت و ترقی فن نقاشی وزینت کاری دورۀ صفویه است بدست مظفر علی که از خویشاوندان و شاگردان زبر دست بهزاد میشود ساخته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṣūratgarān va khūshnivīsān-i Harāt dar ʻaṣr-i Taymūriyān, page 70. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1177/70 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1177/70
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record