{"book":"adl1177","page":70,"text":"(٤٩)\n\nولی این را خبر نداشتیم که برادر زادۀ بهزاد است در باب حیدر علی اگرچه\nبنگ کتب عصر صفویان این صنعتگر را نشد کرده ام اما راجع به سوانح زنده گی\nاو معلوماتی در دست ندارم این دو نفر خواهر زاده و برادر زادۀ بهزاد که پیشۀ\nکاکا و مامای خود را آموخته اند بایستی شاگرد او هم باشند .»\nاما صاحب عالم آرای عباسی میگوید : «مولانا مظفر علی که بقلم موشکاف\nچهره کشای صور اهل اصناف است نسبت خویشی با استاد بهزاد دارد و در خدمت\nاو کسب هنر نموده بمرتبۀ کمال رسید و جمعی از استادان نادره کار و چهره\nگشایان بدایع نگار او را درین فن بیعدیل مسلم میدانستند مصور خوب و طراح\nبی بدل بود تصویرات دولت خانۀ همایون ومجلس دیوان چهل ستون طراحی\nمشارالیه واکثر نگاشتۀ ارقام زرین فام اوست و بعد از هابلۀ شاه جنت مکان\n(طهماسب) برصحیفۀ هستی طرح ممالک انداخت »\nتا کنون در جملۀ کتب قلمی و مصور بجز همان خمسۀ نظامی که در بریتش موزانندن\nمحفوظ است و «ارمناك بیك» به آن اشاره نموده دگر اثری از کارهای دستی مظفر علی\nدر دست نیست ولی یگانه اثر نامدار وشگفت انگیزی که از او باقیمانده تزئینات\nو میناتورهای قصر چهل ستون اصفهان است که در زمان عباس صفوی و بنا بخواهش\nاو آنرا نقش و تمام نموده است فضل الله حقیق در ضمن مقالۀ خود راجع به چهل ستون\nاصفهان که در یکی از شماره های سال دوم ایران امروز نشر شده از تو صیف\nوتعجید نقاشی های این استاد عالی مقام هرات خرد داری نکرده می نویسد:\n«چیزی که بیش از هر چیز در مشاهدۀ کاخ باشکوه چهل ستون انسانرا شیفته\nو مجذوب می سازد طرز رنگ آمیزی و قدرت نقاشی وجلا کاری است که بروی\nقطعات اوزی شکل سقف گنبد ها در ایوان بکار رفته است این کارهای\nبا روح که عالی ترین نمایندۀ عظمت و ترقی فن نقاشی وزینت کاری دورۀ صفویه\nاست بدست مظفر علی که از خویشاوندان و شاگردان زبر دست بهزاد میشود ساخته","chars":1566,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1177/00070.jpg","first_page":1,"last_page":163,"title":"Ṣūratgarān va khūshnivīsān-i Harāt dar ʻaṣr-i Taymūriyān صورتگران و خوشنويسان هرات در عصر تيموريان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1177/70","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1177/canvas/70","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1177/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1177_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}