Page image — the source of record
Machine transcription
( ٥٢ )
خوانده است . و محل شهر اسکندرية قفقاز باید در جای
دیگری تجسس شود .
نا گفته نماند که بعضی ها محل شهر اسکندریه قفقاز « او پیان »
را قلمداد نموده اند ولی او بیان فعلی به چند کیلومتری شمال
چاریکار یکی خرابه روی خاکی ندارد که به موقعیت شهر
قدیم دلالت کند و دیگر تا جائی که از تذکرات بعضی مورخین
قدیم معلوم میشود اسم او بیان نه فقط بيك شهر بلکه بولایت
بزرگی هم اطلاق میشد . پس اگر « استفانس بی زانتم »
Stephanos Byzantum يا « استفانس بی زانتی » در باب
اسکندریه قفقاز می نویسد كه : ـ « شهری است در
او پیانه قریب هند » دلیل شده نمیتواند که حتماً شهر اسکندریه
قفقاز در او بیان معمور بود زیرا او پیانه در اینجا به معنی جامع
و لایت بزرگ آمده است . چون قرار افسانه های بومی
« پروان » معاصر با بگرام آبادی داشت و برعلاوه موقعیت
آن هم در پای هندو کوه هم در مدخل دره های آن ، و هم در
ولایت او پیانه تمام شرایط را در بر میگیرد گفته میتوانیم که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.