{"book":"adl1171","page":67,"text":"( ٥٢ )\n\nخوانده است . و محل شهر اسکندرية قفقاز باید در جای\nدیگری تجسس شود .\nنا گفته نماند که بعضی ها محل شهر اسکندریه قفقاز « او پیان »\nرا قلمداد نموده اند ولی او بیان فعلی به چند کیلومتری شمال\nچاریکار یکی خرابه روی خاکی ندارد که به موقعیت شهر\nقدیم دلالت کند و دیگر تا جائی که از تذکرات بعضی مورخین\nقدیم معلوم میشود اسم او بیان نه فقط بيك شهر بلکه بولایت\nبزرگی هم اطلاق میشد . پس اگر « استفانس بی زانتم »\nStephanos Byzantum يا « استفانس بی زانتی » در باب\nاسکندریه قفقاز می نویسد كه : ـ « شهری است در\nاو پیانه قریب هند » دلیل شده نمیتواند که حتماً شهر اسکندریه\nقفقاز در او بیان معمور بود زیرا او پیانه در اینجا به معنی جامع\nو لایت بزرگ آمده است . چون قرار افسانه های بومی\n« پروان » معاصر با بگرام آبادی داشت و برعلاوه موقعیت\nآن هم در پای هندو کوه هم در مدخل دره های آن ، و هم در\nولایت او پیانه تمام شرایط را در بر میگیرد گفته میتوانیم که","chars":835,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1171/00067.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Bagrām بگرام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1171/67","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1171/canvas/67","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1171/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1171_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}