Machine transcription
آثار عتیقه کوتل خیرخانه
(٤٥)
از اثر همین وضعیت سر - در کمر خمیدگی بوجود آمده است کل دیوسكورها عموماً
و(لااقل از قرن سوم قبل از میلاد به بعد ) عبارت است از کلاه مخروطی شکل (١) كه به نسبت كلاه
معاونین رب النوع آفتاب بهو مارا ( شکل ه ) و منشی ریش دار ( پنگالا کوتل خیر خانه
قدری دراز تر بوده . ولی با وجود این نزدیکی تردید ناپذیری در بین این کلا های
مختلف موجود میباشد . از روی این مجموعه مشابه هم که در سطور فوق تذکار گردید
اگر نتوانیم كه بطور قطع مصاحبین رب النوع آفتاب کوتل خیرخانه را عبارت از
دیو سكورها و كبير های منقوشه در هيا کل قدیمی غربی ، بدانیم ، كم از كم اینقدر
فیصله کرده میتوانیم که مابین مصاحبین کوتل خیرخانه و دیوسكورها و كبيرهای غربی
(١) دیوسكورها در پشت بعضی از مسکوکات با کتریائی ( بلخی) هندی و یونانی (اندوگر يك ) وهندی
وپارتی ( اندوپارت ) یا بشکل سواران تیرانداز نمایش داده شده ( سکه چهارگوشه نقره سلسله اوکراتید
های بلخی و مسکوكات مفرغی سلاطین مزبور ) یا بشکل دو کلاه مخروطی شکل همشکل موسوم به پیلی
Peilei معلوم است (ملاحظه شود کتاب سابق الذکر موسیو شاپوتیه صفحه ٢٨ شکل ٥٣ ) که در
فرق این کلاها علامتی بشکل هلال و ستاره موجود میبوده ( لوحه فلزی سا باز بوس ـ موزه
کوپنهاگ ) مسكوكات چند گوشه اوکراتیدهای
بلخی كه عبارت از نقل يسینه ابن نمونه و بنام ( لیا
كا كوسو ليا ) ضرب شده همان علامت را بشکل
بسیار خورد شده نشان میدهد که بمنزله زینت نوك
نیز فرق كلاه بنظر رسیده ، شباهت کمی با دکمه
نوك كلا پنگالا دارد ( تصویر ١٤) ، مسكوكات
پسینه تر شاهان سلاله آنتیا لسیداس ، وارشی بیوس
يك علامت بسیار عجیبی را ارائه میکند ( شكل ق )
که عبارت است از دو کلاه همشکل که در فرق آن علامت سه گوشه نصب بوده ، علامت مزبور
همان نوك های هلالی و ستاره فوق الذکر را بخاطر خطور میدهد . کتاب کمبرج هستری آف
اندیا - جلد اول تصویر ٣٠ پ Cambridge History of India او كرا تيدس ، دیوسكور
های تیر انداز تصویر ٣٩ ـ ٨ ( او كراتيدس سكه مفرغی ، دیوسكور های تیر انداز ) ، ٤١
او کراتیدس کلاه پيلي يك دكمه ) ، ٤٢ ( ليا کا کو سو لا کا کلاه پیلى يك دكمه ئى ) ٤٣
انتیا لسید اس ، کلاه پیلی سه دکمه ، ٤٤ ( ارشی بیوس كلاه پیلی سه دکمه ئى ) .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
