{"book":"adl1168","page":64,"text":"آثار عتیقه کوتل خیرخانه\n(٤٥)\n\nاز اثر همین وضعیت سر - در کمر خمیدگی بوجود آمده است کل دیوسكورها عموماً\nو(لااقل از قرن سوم قبل از میلاد به بعد ) عبارت است از کلاه مخروطی شکل (١) كه به نسبت كلاه\nمعاونین رب النوع آفتاب بهو مارا ( شکل ه ) و منشی ریش دار ( پنگالا کوتل خیر خانه\nقدری دراز تر بوده . ولی با وجود این نزدیکی تردید ناپذیری در بین این کلا های\nمختلف موجود میباشد . از روی این مجموعه مشابه هم که در سطور فوق تذکار گردید\nاگر نتوانیم كه بطور قطع مصاحبین رب النوع آفتاب کوتل خیرخانه را عبارت از\nدیو سكورها و كبير های منقوشه در هيا کل قدیمی غربی ، بدانیم ، كم از كم اینقدر\nفیصله کرده میتوانیم که مابین مصاحبین کوتل خیرخانه و دیوسكورها و كبيرهای غربی\n(١) دیوسكورها در پشت بعضی از مسکوکات با کتریائی ( بلخی) هندی و یونانی (اندوگر يك ) وهندی\nوپارتی ( اندوپارت ) یا بشکل سواران تیرانداز نمایش داده شده ( سکه چهارگوشه نقره سلسله اوکراتید\nهای بلخی و مسکوكات مفرغی سلاطین مزبور ) یا بشکل دو کلاه مخروطی شکل همشکل موسوم به پیلی\nPeilei معلوم است (ملاحظه شود کتاب سابق الذکر موسیو شاپوتیه صفحه ٢٨ شکل ٥٣ ) که در\nفرق این کلاها علامتی بشکل هلال و ستاره موجود میبوده ( لوحه فلزی سا باز بوس ـ موزه\nکوپنهاگ ) مسكوكات چند گوشه اوکراتیدهای\nبلخی كه عبارت از نقل يسینه ابن نمونه و بنام ( لیا\nكا كوسو ليا ) ضرب شده همان علامت را بشکل\nبسیار خورد شده نشان میدهد که بمنزله زینت نوك\nنیز فرق كلاه بنظر رسیده ، شباهت کمی با دکمه\nنوك كلا پنگالا دارد ( تصویر ١٤) ، مسكوكات\nپسینه تر شاهان سلاله آنتیا لسیداس ، وارشی بیوس\nيك علامت بسیار عجیبی را ارائه میکند ( شكل ق )\nکه عبارت است از دو کلاه همشکل که در فرق آن علامت سه گوشه نصب بوده ، علامت مزبور\nهمان نوك های هلالی و ستاره فوق الذکر را بخاطر خطور میدهد . کتاب کمبرج هستری آف\nاندیا - جلد اول تصویر ٣٠ پ Cambridge History of India او كرا تيدس ، دیوسكور\nهای تیر انداز تصویر ٣٩ ـ ٨ ( او كراتيدس سكه مفرغی ، دیوسكور های تیر انداز ) ، ٤١\nاو کراتیدس کلاه پيلي يك دكمه ) ، ٤٢ ( ليا کا کو سو لا کا کلاه پیلى يك دكمه ئى ) ٤٣\nانتیا لسید اس ، کلاه پیلی سه دکمه ، ٤٤ ( ارشی بیوس كلاه پیلی سه دکمه ئى ) .","chars":1911,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1168/00064.jpg","first_page":1,"last_page":75,"title":"Ās̲ār-i ʻatīqah-i kūtal-i Khayr Khānah آثار عتيقۀ کوتل خير خانه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1168/64","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1168/canvas/64","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}