BrowseAdabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah → page 83

Page 83

Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah · pages 1–87


Page image — the source of record

Scanned page 83 of Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah

Machine transcription

- ۷۸ - پای سروی همگی بنشستیم * و ز همـه نـوع سخـن پیوستیم ناگهان بلبلی آوازی کرد * با گل از محنت خود رازی کرد ناله اش در همگی كـرد اثر * در دل جملـه بر افروخت شرر گفت از جمله یکی كز چه سبب * نالـد ایـن مرغ بهنگام طـرب یارش اندر برو معشوقه بكام * از چـه رو نالد و از بهـر كـدام گفتمش ناله او زین راه است * كـه ز کم عمـری گل آگاه است که بدین رنگ و بدین حسن و صفا * دوسـه روزی نکنـد بیش بقـا اینچنین است خوشیهای جهان * کی خـرد منـد شـود غره بدان آنچه مسرور بدو نادان است * عـاقـل از دیدن او گریان است هركرا جهل بود حال نكوست * ای خوشا جهل كه آسایش از وست جهل کز وي بود آرام روان بهتر از عقل كز و کاهـد جـان ( رساله دانش ) ابیات فوق مثنوی است و مثنوی عبارت است از عده ابیاتی كه در وزن متحد و در قافیه مختلف باشند و در هر بیت هر دو مصرع آن قافیه داشته باشد . شعرای فرس مثنوی را باوزان مخصوص سروده اند وغالباً وزن مروجه آن بهفت بالغ می شود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qārī, ʻAbd Allāh. Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah, page 83. Kābul, Riyāsat-i ʻUmūmī-i Maṭābaʻ, 1310 [1931 or 1932]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/sn02v85j. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1164/83.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1164/83
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record