{"book":"adl1164","page":83,"text":"- ۷۸ -\n\nپای سروی همگی بنشستیم * و ز همـه نـوع سخـن پیوستیم\nناگهان بلبلی آوازی کرد * با گل از محنت خود رازی کرد\nناله اش در همگی كـرد اثر * در دل جملـه بر افروخت شرر\nگفت از جمله یکی كز چه سبب * نالـد ایـن مرغ بهنگام طـرب\nیارش اندر برو معشوقه بكام * از چـه رو نالد و از بهـر كـدام\nگفتمش ناله او زین راه است * كـه ز کم عمـری گل آگاه است\nکه بدین رنگ و بدین حسن و صفا * دوسـه روزی نکنـد بیش بقـا\nاینچنین است خوشیهای جهان * کی خـرد منـد شـود غره بدان\nآنچه مسرور بدو نادان است * عـاقـل از دیدن او گریان است\nهركرا جهل بود حال نكوست * ای خوشا جهل كه آسایش از وست\nجهل کز وي بود آرام روان\nبهتر از عقل كز و کاهـد جـان\n( رساله دانش )\n\nابیات فوق مثنوی است و مثنوی عبارت است از عده ابیاتی\nكه در وزن متحد و در قافیه مختلف باشند و در هر بیت هر دو مصرع\nآن قافیه داشته باشد . شعرای فرس مثنوی را باوزان مخصوص\nسروده اند وغالباً وزن مروجه آن بهفت بالغ می شود .","chars":837,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00083.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/83","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/83","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}