BrowseAdabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah → page 66

Page 66

Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah · pages 1–87


Page image — the source of record

Scanned page 66 of Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah

Machine transcription

ـ ٦١ ـ هر کس که رفت دست تهی رفت عاقبت گل نیز زین حدیقه زر خود نبرده است از سبزه و بهارو گل و غنچه هر چه بود رفتن ازین حدیقه غنیمت شمرده است از صبح بی ثباتی ایام روشن است کاین یک نفس کشیده و جان را سپرده است آسوده اند زنده دلان نیز زیر خاک تنها دل فسرده زاهد نمرده است گل رفت و آبشار بحال چمن گریست شبنم بداغ لاله خونین کفن گریست نه از چمن گذاشت نه از گل اثر خزان * امسال گشت آفت گل بیشتر خزان رنگ سمن پریده و برگ بنفشه ریخت * سامان باغ ساخته زیر و زبر خزان آید بدیده صفحه گلزار طشت خون * از بس زده ست در رگ گل نیشتر خزان سر تاسر چمن نگری برگ عیش نیست * تاراج باغ کرده ز بس اینقدر خزان آواره کرده بزم نشینان باغ را * یارب شود چو خیل چمن در بدر خزان شبنم نمود گریه و گل پیرهن درید * زین باغ کرد نامیه را تا بدر خزان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qārī, ʻAbd Allāh. Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah, page 66. Kābul, Riyāsat-i ʻUmūmī-i Maṭābaʻ, 1310 [1931 or 1932]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/sn02v85j. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1164/66.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1164/66
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record