Page image — the source of record
Machine transcription
ـ ٤٩ ـ
پس سیلاب مقید سه نوع است : ـ یك ساكنی ـ دوساكنی
سه ساكنی .
در سیلاب دو ساكنی وسه ساكنی ساكن اكثر
حرف علت می آید .
ونیز در سیلاب سه ساكنی حرف سوم غالباً ( ت ) باشد
وحرف دوم ( خ ـ س ـ ش ) مثل : ریخت ـ كاست ـ چاشت و نادراً
غیر ازین حروف نیز آید مثل : ( كارد ) ودر كلمات این ابیات
وزن عروضی اعتبار یافته وازخیمة هجای مقید اکثر تحلیل بدو
هجا گشته که عبارت از مقید و مطلق باشد مثلا كـلمه ( هیچ )
در اصل یك صدای است ولی باعتبار ون عروضی بدو هجا تحلیل
یافته : ( هی ـ ج د ) ابیات وزنهای مختلف ارد واین اختلاف بسبب
حرف متحرك در فارسی برای خود نشانی مقرر ندارد ولی متحرك در آخر کلمه نشان دارد و آنهم مخصوص
فتحه باشد و عبارتست از ( ه ) خفی در مانند این کلمه ها جامه ـ خانه ـ ریزه . ها درین سه کلمه نشان فتحه
( میم و نون و زا ) هست که در آخر واقع شده اند و نیز ( ه ) در آخر كلمة ( چه ـ که ) نشان كسره باشد
و ( حقيقةً ( ه ) در ین دو کلمۀ هم نشان كسرۀ ما قبل باشد و هم خودش پای ساكن تلفظ شود .
مدکه عبارتست ازین ( آ ) هم نشان فتحه است در آغاز کلمه که الف در اول دارد و آنرا الف ممدوده
گویند مانند ( آب آینه ـ آسمان .
( ء ) همزه نشان کسره باشد ولی مخصوص در آخر همین کلمات که های خفی در آخر دارند مثل ( خانة شما )
و بلکه درین صورت این همزه خودش مكسور تلفظ شود پس خودش هم حرف حساب شود وهم نشان كسرۀ خود .
( و ) واو نشان ضمه باشد در آخر و در میان دو کلمه آید و در کتابت تعلق گیرد با بتدای کلمۀ مابعد
ولی در نظم و محاورۀ عموم آخر کلمۀ سابق بواسطۀ این واو مضموم تلفظ شود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.