BrowseAdabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah → page 55

Page 55

Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah · pages 1–87


Page image — the source of record

Scanned page 55 of Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah

Machine transcription

۵۰ کمی و بیشی یا تقدیم و تاخیر هر دو سیلاب باشد در مصرعهای يك غزل يا يك قصيده نسبت بمصرعهای دیگر غزل و ديگر قصيده مثلاً . ولی در يك غزل يا يك قصيده يابك قطعه وغيرآن تمام ابیات بيك وزن آید و هر دو مصرع در يك بيت آن برابر باشد یعنی در هر دو مصرع سیلاب مطلق در برابر سیلاب مطلق آید و سیلاب مقید در برابر سیلاب مقید و بطور مثال چند غزل مى نويسيم تا اختلاف وزن معلوم گردد : ــ حمد ای حسن فصاحت ز ثنای تو زبان را ـ صدگونه مباهات ز حمد تو بیان را دیوان مرا هست ز توحید تو رونق ـ چون گل که بیاراسته گلزار جهانرا با قد دو تا بر سر کوی تو مقیمم ـ نازیم به پیرانگی این بخت جوانرا اکرام تو محروم کسی را نگذارد ـ جائيكه دهد لعل و گهر معدن وکانرا از دقت اندیشهٔ خود اینقدر افغان پی برده که ره نیست بکنه تو گمانرا مفعول ـ مفاعیل ـ مفاعیل ـ فعولن ١١٠ ٠١١٠ ٠١١٠ ٠١١ ایحسن فصاحت ز ثنای تو زبان را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah, page 55. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1164/55 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1164/55
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record