BrowseAdabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah → page 51

Page 51

Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah · pages 1–87


Page image — the source of record

Scanned page 51 of Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah

Machine transcription

- ٤٦ - و نیز هر مصرع از سه پاره و بیشتر تشکیل یابد و هر پاره مرکب باشد از سه و چارصدا و گاه پارۀ مصرع پنج صدا هم آید اما مصرع ابیات درین سه غزل از سه پاره تشکیل یافته : ای غنچ ـ ه ذکر تو ـ دهانها برگش گش ـ ل حمد تو ـ زبانها با آنكه ـ تو شاه لا ـ مكانی خالی نه ـ بود ز تو ـ مكانها تا دل ز ـ غمش بجان ـ نیامد آن دلب ـ ر دلستان ـ نیامد آمد ب ـ سرم غمی ـ زچشمش کزگرد ـ ش آسمان ـ نیامد درین دو غزل پارۀ اول و سوم در مصرعها سه صدائی باشد وپارۀ میانه چهار صدائی : ـ هیچکس نا ـ م در وفا ـ نکشد تا ازان بی ـ وفا جفا ـ نکشد هر کرا هست سایه تو بسر منت از سایه هما ـ نکشد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qārī, ʻAbd Allāh. Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah, page 51. Kābul, Riyāsat-i ʻUmūmī-i Maṭābaʻ, 1310 [1931 or 1932]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/sn02v85j. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1164/51.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1164/51
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record