Page image — the source of record
Machine transcription
٤٥
و هر بیت دو مصرع دارد که در وزن با هم برابر باشند و برابری
وزن باعتبار شمارۀ (صدای) الفاظ است در هر دو مصرع مثلاً
شمارۀ صدای تمام مصرعها در غزل (ای غنچه ذکر تو) بده میرسد:
ای غنچۀ ذکر تو دهانها — ١٠
برگ گل حمد تو بانها — ١٠
با آنکه تو شاه لامکانی — ١٠
خالی نبود زتو مکانها — ١٠
و نیز شمارۀ صدای الفاظ در مصرعهای (تادل ز غمش) ده باشد:
تا دل زغمش بجان نیامد — ١٠
آن دلبر دلستان نیامد — ١٠
آمد بسرم غمی ز چشمش — ١٠
کز گردش آسمان نیامد — ١٠
شمارۀ صداها در مصرعهای این ابیات یازده باشد :
هیچکس بام در وفا نکشد — ١١
تا ازان بیوفا جفا نکشد — ١١
هر کرا هست سایۀ تو بسر — ١١
منت از سایۀ هما نکشد — ١١
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.