{"book":"adl1164","page":51,"text":"- ٤٦ -\n\nو نیز هر مصرع از سه پاره و بیشتر تشکیل یابد و هر پاره\nمرکب باشد از سه و چارصدا و گاه پارۀ مصرع پنج صدا هم آید\nاما مصرع ابیات درین سه غزل از سه پاره تشکیل یافته :\n\nای غنچ ـ ه ذکر تو ـ دهانها\nبرگش گش ـ ل حمد تو ـ زبانها\nبا آنكه ـ تو شاه لا ـ مكانی\nخالی نه ـ بود ز تو ـ مكانها\nتا دل ز ـ غمش بجان ـ نیامد\nآن دلب ـ ر دلستان ـ نیامد\nآمد ب ـ سرم غمی ـ زچشمش\nکزگرد ـ ش آسمان ـ نیامد\nدرین دو غزل پارۀ اول و سوم در مصرعها سه صدائی باشد\nوپارۀ میانه چهار صدائی : ـ\nهیچکس نا ـ م در وفا ـ نکشد\nتا ازان بی ـ وفا جفا ـ نکشد\nهر کرا هست سایه تو بسر\nمنت از سایه هما ـ نکشد","chars":561,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00051.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/51","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/51","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}