BrowseShāʻir-i āzād as̲ar-i ṭabʻ, Muḥammad Ismāʻīl Khān Siyāh → page 36

Page 36

Shāʻir-i āzād as̲ar-i ṭabʻ, Muḥammad Ismāʻīl Khān Siyāh · pages 1–203


Page image — the source of record

Scanned page 36 of Shāʻir-i āzād as̲ar-i ṭabʻ, Muḥammad Ismāʻīl Khān Siyāh

Machine transcription

بخفیه از رفقا فیشینی بخود بستم که مي روم تماشای ارک نوچکر زبیم انکه طرب از میان خدا نا خواست بهانه جوید و بگریزد از ره دیگر ز شوخ چشمی ایام کردم اندیشه که از حسد نزند مر مرا به تیر نظر به پویه جانب مقصود خویشتن رفتم بدان نمونه که در شهر تاشکن کوریر چو در دیار پر انوار دوست آسودم کشود بر رخ از هفت خلد رضوان در برآمد از عقب پرده ماه رخساری سپند ریخته و عود طیب در مجمر گلاب و مشک برویم فشاند و داد سلام ترانه خواند و سرودم بسان رامشگر توئی که هست لوامش کمترین خدمت توئی که بوسه بپای تو میزند یا ور توئی که هیئت تنظیمه عذر ان دارد که زینهار دگر پرده مدیر مدر توئی که از تو کنند اشتقاق فسق و فجور توئی که در همه کارها شدي مصدر ترا جدید خیالات عتیقه میگویند عجب که نیست بجز ریشت از عتیقه اثر شنیده‌ام که مفتش ز ذوق بخشیده ترا ز روی محبّت نشانة المر توئی قبول دل خاص و عام و دشمن و دوست توئي پسند وضیع و شریف و آهنگر توئی اگر بنمائی قضیب بر واعظ برعشه افتد و بر رو درآیداز منبر شنیده‌ام که بيكبار دو دفعه میکردی چو مهر قاضی * او به صفحة محضر بدوستی تو شادند خرم و خندان بدشمنی تو منکوب و بر هم و ابتر مراد قاضی ملا عبدالرسول خان است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shāʻir-i āzād as̲ar-i ṭabʻ, Muḥammad Ismāʻīl Khān Siyāh, page 36. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1162/36 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1162/36
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record