Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ( ٥٢ )
سال اول ـ مجله كابل
شماره ( ٩ )
دادائی وديكان خيل( شعبه شرجنون ] ودهوار وديكان « شعبه بزرگ تاجيك »
در داخل وخارج افغا نستان تبدلات كلمه دا ديكای قديم پختانه ميباشد
اسمهای سیت ، سکائی ، ساکارا موکا = سکستانی = سیستانی در داخله
وسكانی ها = سكها در ما ورآلنهر با اسامی طوايف سيكي « شعبه تور »
وسر كانی « شعبه الكزى » و شكرزائی « اولادۀ بريچ » و سکتوی « ئز
شعبه اور مر » وساك « شعبه مامهی خیل ، وسلیتی خیل « شعبه ناغر » و سیقی
« شعبه غرون » و سرك و سر کی رائی « شعبه لودی » وسوران ( شعبه از
غر غشت ) و سكاك ( شعبه ما مدی زی ) و شتك « شعبه كررانی » وسوران
خیل « خروتی » و سور « لودی » و اسم آکیس « نهر آمون رويهمرفته
تحريفات و مشتقات همدیگرند .
اسمهای گرجی و گرجستان « قفقاز » با اسم گرجی زای « اولادة ترك زی»
پختانه ، و نام بابل قدیم یا کابل وزابل باختيا و نهر جهلم « در پنجاب ، باطایفه جيلم
پختانه « شعبه شتك » مناسبات قريبه دا رند ، مثلیكه نا مهای زابل « قندهار »
و كابل با نامهای طوايف زاولی خیل « شعبه خرت » و کابلی خیل « شعبه سلمان زی»
و کابل زی « شعبه پنی » و کابل خیل « شعبه تورمان » و نام طایفه بلخ خيل
« شاخه نیازی ) بابلخ قديم ، وعلاقه ايبك « در جنوب ولایت بلخ » با نام طایفه
ايبك پشتون « شعبه سروانی » و نامهای قلعه خیسار « در شرق هرات » وعلاقه های
لوگر « در مرغاب و جنوب کابل » با نام درۀ خیسور « بجنوب داور درقرب بنون»
وطايفۀ لوگر خيل « شعبه تورمان » و اسامی طایفه بختی « در بلوچستان » و
مقام كيكران « در غرب شهر قندهار » با اسمای طایفه بختی « شعبه تنی »
وطايفه كهكور « شعبه سروانی » وشعبه كاكر وکرران ، موافقت ومناسبت
نزدیکی را داراست .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.