BrowseKābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī → page 2437

Page 2437

Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī · pages 1–3124


Page image — the source of record

Scanned page 2437 of Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī

Machine transcription

شماره (دوازدهم) سال دوم خمر به یا باده حقیقت (۲۱) استخوانهایم بپوسند.» رعایت نشوه و نشاه از لطایف لفظیه شاعر است ۳۱ – «باید آنرا تنها بنوشی، و اگر خواستی مزج کنی غیر از لب جانان از چیز دیگری مزج نکنی!» تضادهای عدل وظلم وصرف و مزج و تجنیس ظلم وظلم (بمعنی درخشانی دندان) نهایت لطیف است ۳۲ – «باید که آنرا در میکده بنوشی و با نغمات الحان بنوشانی چه نغمات آنرا بیشتر دلکشی می سازند.» تجنیس کامل الحان (میکده) والحان (لحنها) وقلب نغم وغم، دیدنی است. ۳۳ – «این باده یکروز هم با غم یکجا نمیشود همچنان نغم و غم هم با هم جمع شدنی نیست.» پس این مسرتها را با هم جمع باید کرد. ٣٤ – «در مستی این باده اگر چه یک ساعت باشد، انسان دهر را مطیع خود و خود را حاکم می بیند.» تضاد ساعت ودهر وطوع وحكم ٣٥ – «کسی که حیات را بی این مستی گزشتاند عیش دنیا را ندید و کسی که در مستی آن نمرد، عقل او فوت شد.» تناسب الفاظ، زندگی، مرگ، فوت بی نشه زندگانی چندان نمک ندارد حیف است زین خرابات مینا چشیده رفتن ٣٦ – «باید بر حال خود بگرید کسیکه عمر او ضایع شد و ازان شراب هیچ نصیب وبهره نبرد.» ۱۱۰۹

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī, page 2437. Kābul, Anjuman-i Adabī, 1310- 1931-. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/g79cnpr4. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0986/2437.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0986/2437
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record