Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (دوازدهم) سال دوم خمر به یا باده حقیقت (۲۱)
استخوانهایم بپوسند.»
رعایت نشوه و نشاه از لطایف لفظیه شاعر است
۳۱ – «باید آنرا تنها بنوشی، و اگر خواستی مزج کنی غیر از لب جانان از چیز دیگری
مزج نکنی!»
تضادهای عدل وظلم وصرف و مزج و تجنیس
ظلم وظلم (بمعنی درخشانی دندان) نهایت لطیف است
۳۲ – «باید که آنرا در میکده بنوشی و با نغمات الحان بنوشانی چه نغمات آنرا بیشتر
دلکشی می سازند.»
تجنیس کامل الحان (میکده) والحان (لحنها) وقلب نغم وغم، دیدنی است.
۳۳ – «این باده یکروز هم با غم یکجا نمیشود همچنان نغم و غم هم با هم جمع شدنی نیست.»
پس این مسرتها را با هم جمع باید کرد.
٣٤ – «در مستی این باده اگر چه یک ساعت باشد، انسان دهر را مطیع خود و خود را حاکم
می بیند.»
تضاد ساعت ودهر وطوع وحكم
٣٥ – «کسی که حیات را بی این مستی گزشتاند عیش دنیا را ندید و کسی که در مستی آن نمرد،
عقل او فوت شد.»
تناسب الفاظ، زندگی، مرگ، فوت
بی نشه زندگانی چندان نمک ندارد
حیف است زین خرابات مینا چشیده رفتن
٣٦ – «باید بر حال خود بگرید کسیکه عمر او ضایع شد و ازان شراب هیچ نصیب وبهره نبرد.»
۱۱۰۹
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.