Machine transcription
(۲۱)
روان چند روزش در آنجا گذشت خرامید هر لحظه در کوه ودشت
پس آنگه بپروان (۱) با گلبهار ۲) ... آن بداندیش کافر گذار
کرانه کرانه به پهلوی آب سوی پهلوان کوه (۳) کردی شتاب
دمی نیز بالای آن کوه نشست وزان پس هم از آب پهلو گذشت
بصد رنك تزویر با همرهان سوی خوجۀ ريگ کشتی روان (٤)
همی گشت کردی دران اندکی تخیر ازان بو العجب شد یکی
چگویم که چونست آن بوالعجب نداند کسی هیچ او را سبب
یکی کوه سرسوی چرخ فلك که پیداش کرده خدا وند يك
هيا قلش بود سینه پهلو باند نسیمش خوش وخرم و دلپسند
زسر تا بپا ريگ خشخاش رنگ نه الوان آن سنگ ماند بسنگ
مدخل دران کوه سرتا بپاست عمیقش نداند کسی در کجاست
چو در عرض آن موضع پرانکار رسد تیر پیکان مردان کار
بعینه بود رنگ شکر ترین کند چشم بیننده اش آفرین
یکی غار (٥) پایان کوه اندر است نداند کسی تا کجایش سر است
چو بر سر مر آن بوالعجب را بدید سراانگشت حیرت بدندان گزید
بدینگونه هرجا که میرفت آن زسردار آن ملك جستى نشان
روان سوی او میشدی رهنمون بفن و فریب و بمکر و فسون
بصد چاپلوسی و هر گونه رنگ رساندیش پیغام شاه فرنگ
(۱) پروان در مدخل درۀ سالنگ در دامنه های جنو بی هندوکش افتاده. اسكندريه
پای هندوکش در انجا بنا یافت حالا به نام جبل السراج بیشتر شهرت دارد .
(۲) در نقطه تقاطع رود خانه پنجشیر وشقل افتاده یکی از تفریح گاهای سمت شمالی
است و در مجاورت آن دز شیخان خیل گلبهارخانه نساجی بناشده است .
(۳) پهلوان کوه در سه کیلو متری شرق خرابه های بگرام افتاده (٤) ریگ روان
در مقابل بگرام آنطرف رود خانه در حوالی قریه صدق آباد کهستان واقع شده است.
(٥) در نزدیکی ریگ روان زیارتی هم موجود است و در انجا غاری هم است که
محتملا در عصر بودائی چله خانه راهبین بود : و در داستان های فوکلوری نقل میکنند
که صدای دهل وشیهه اسب ها از انجا شنیده میشود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
