Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱۱
اگر بی زبانی کتابت را یاد گرفت ؛ آنوقت کتابت او مثل
اشارت مقبول است . اشارت معهوده بی زبانرا هرگاه حاکم بداند
با این اشارت حکم میدهد واگرنداند ؛ معنی اشارت او را از
دوستان و اقربای بی زبان میپرسد و اگر آنها این اشارت گنک
باین چیز و آن اشارت بدیگر چیز دلالت میکند ؛ بگویند ؛ حاکم
بتفسیر دوستان گنگ حکم میکند . تفسیر دوست گنگ
در اینجا بمقام ترجمه و دوست بمقام ترجمان شناخته شده است .
از ین رو ترجمان دوست گنگ بقیاس مسائل شرعیه باید که
عادل باشد . اما باشارت شخص گویا بسبب عدم ضرورت
و احتیاج اعتباری نیست .
در باره معتقل اللسان یعنی کس گنک شده در احکام شرعیه
تفصیلات موجود است . هر گاه اعتقال زبانش تا بوقت مرئ
طول میکشد و مقصد اشارات او فهمیده شود؛ اشارات معتقل اللسان
معتبر است و اگر فهمیده نمی شود ؛ اشارت او اعتباری در حکم ندارد .
در روایت دیگر اگر اعتقال زبان زیاده بر يك سال طول بکشد ؛
دارای اعتبار شمرده می شود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.