{"book":"adl0953","page":120,"text":"۱۱۱\n\nاگر بی زبانی کتابت را یاد گرفت ؛ آنوقت کتابت او مثل\nاشارت مقبول است . اشارت معهوده بی زبانرا هرگاه حاکم بداند\nبا این اشارت حکم میدهد واگرنداند ؛ معنی اشارت او را از\nدوستان و اقربای بی زبان میپرسد و اگر آنها این اشارت گنک\nباین چیز و آن اشارت بدیگر چیز دلالت میکند ؛ بگویند ؛ حاکم\nبتفسیر دوستان گنگ حکم میکند . تفسیر دوست گنگ\nدر اینجا بمقام ترجمه و دوست بمقام ترجمان شناخته شده است .\nاز ین رو ترجمان دوست گنگ بقیاس مسائل شرعیه باید که\nعادل باشد . اما باشارت شخص گویا بسبب عدم ضرورت\nو احتیاج اعتباری نیست .\n\nدر باره معتقل اللسان یعنی کس گنک شده در احکام شرعیه\nتفصیلات موجود است . هر گاه اعتقال زبانش تا بوقت مرئ\nطول میکشد و مقصد اشارات او فهمیده شود؛ اشارات معتقل اللسان\nمعتبر است و اگر فهمیده نمی شود ؛ اشارت او اعتباری در حکم ندارد .\nدر روایت دیگر اگر اعتقال زبان زیاده بر يك سال طول بکشد ؛\nدارای اعتبار شمرده می شود .","chars":822,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0953/00120.jpg","first_page":1,"last_page":179,"title":"Qavāʻid-i faqhīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinūf-i maslakī-i rushdīyah / shāriḥ-i Kamāl ʻĀṭif, bi-taṣvib-i Vizārat-i Muʻārif قواعد فقهية :قواعد فقهية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0953/120","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0953/canvas/120","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0953/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0953_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}