BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 62

Page 62

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 62 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۵۷ (۱۰) سپهر مردم دون را کند خریداری بخیل سوی متاعی رود که ارزان است این طریقه را که اکثریه مردمان نالائق بمراتب بزرگ فائز میشوند ، شاعر اینطور قرار داده است ، قسمیکه بخیل در بازار حین خریداری ضرورت خویش بطرف اشیاء ارزان میل و خواهش خود را ظاهر میکند ، همچنین زمانه هم چون ممسک است میلان طبع خود را جانب اشخاص نالائق و پست فطرت توجه میدهد ۔ (۱۲) دیدی که خون ناحق پروانه شمع را چندان امان ندارد که شب را سحر کند ازین واقعا تیکه پروانها بر شمع خود ها را نثار کنان می سوزانند ، قوه تخیل شاعر این نتیجه را بوجود آورده است از سبب همان انتقام پروانه است ، که شمع بیش از یک شب زنده مانده نتوانست ، قوه تخیل یک چیزیرا بصدها مرتبه می بیند و در هر کره آن چیز بوی یک کرشمه جدید خود را تقدیم می کند، گل

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 62. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/62 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/62
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record