Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم
۵۶
میرسد آنرا چیده جمع کرده واپس آید ، ازین رو نقاب جالی را
بر رخ گرفته بباغ رفته است -
(۸)
زاهد ز خدا ارم بدعوی طلبد شداد همانا پسری داشته است
شاعر میداند که شداد بهشتی ساخته و نامش را "ارم"
گذاشته بود ، ملائک بحکم خدا آن بهشت را از آنجا برداشته
ضمیمه جنت های دیگر نمودند و از دیگر پهلو بشاعر معلوم
شده که زاهدان دعوی میکنند، که حتماً جنت از آنهاست
باین مناسبت قوه تخیل شاعر بدین نتیجه واصل شده است
که غالباً زاهد از خاندان شداد است ، که دعوی میراث
پدری خود را از شداد داشته خواه مخواه طلبگار جنت است
(۹)
وضع زمانه قابل دیدن دوباره نیست
او پس نکرد هر که ازین خاکدان گذشت
ازین امر هرکس واقف است ، که مرده واپس زنده
نمی شود ، علتش را شاعر چنین قرار میدهد ، که مصائب و
مکروهات دنیا قابل این نیست ، که شخصی او را یک مرتبه
دیده دوم کرة باز شوق دیدنش را بکند ، لہذا هرکس که
از دنیا میرود ، باز واپس نمی آید -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.