BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 49

Page 49

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 49 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعرالعجم حصه چهارم ۴۴ دارد و از جمله آنها کار می گیرد، چنانچه اگر برائے شاعر ضرورت نصب نمودن کدام دانه در شاهواری بر تاج ممدوحش افتد علی الفور بنام کارکنان فابریک فطرت اینطور فرمان شاہی خودش را اصدار میدهد علم برکش ای آفتاب بلند خرامان شو با ای ابر مشکین کمند ببار ای ہوا قطرهٔ ناب را بگیر ای صدف درکن آن آب‌را برآ ای در از قعر دریائے خویش بہ تاج سر شاہ کن جاے خویش شاعر با دیگر افراد کائنات عجب تر ازین نیز راز و نیاز می دارد گلی خوشبوی در حمام روزی رسید از دست محبوبی بدستم بدو گفتم که مشکی یا عبیری که از بوی دلاویزی تو مستم بگفتا من گل ناچیز بودم ولیکن مدتی با گل نشستم جمال ہم نشین در من اثر کرد وگرنه من همان خاکم که هستم یک واقعه دیگری ہم از همین عالم کائنات است یکی قطرہ باران ز ابری چکید خجل شد چو پہنای دریا بدید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 49. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/49 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/49
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record