BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 424

Page 424

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 424 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۴۱۹ شعر العجم حصه چهارم و دست خود را بالای کدام کسی بلند کرده ؟ یک حیوان نیز فرزند خود را دیده می شناسد و خون و بوی او را حس میکند حالانکه رستم انسان بود هم فرزند خود را نمی شناسد و علتش جز این نیست که خود غرضی چشمهای او را پوشانیده است : همی بچه را باز داند ستور چه ماهی بدریا چه در دشت گور ندانند همی مردم از رنج آز یکی دشمنی را ز فرزند باز در ضمن شاهان ایران بهرام گور یک پادشاه بسیار با شان و شوکت و عزم و استقلالی گذشته است و فردوسی با وی محبت مخصوصی دارد و او را در عدل و انصاف و شان و شوکت بر تمام سلاطین ایرانی ترجیح میدید و میگوید به پنجاه خسرو ز تخت کیان که بستند بر تخت ایران میان نه بد ، هیچ مانند بهرام گور به داد و بزرگی و فرهنگ و زور با این همه سخت نکته چینی معایب بهرام گور را میکند بهرام گور با وجود محاسن نفس پرست بود و یک عادت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 424. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/424 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/424
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record