Page image — the source of record
Machine transcription
۳۵۵ شعر العجم حصه چهارم
بیان پهلوانی و محاربه دو پهلوانی را می نمایند طوری
آن را ادا می میکنند که زمین و آسمان را بجنبش می
آورند اما به بیان این امور نمی پردازند که دو حریف
با همدیگر چطور نزدیک شدند ؟ و چگونه بر همدیگر مبادله
ضرب نمودند و از کدام کدام مغالطه ها استفاده کردند ؟ و
تیغ های خود شان را بچه اصول بر همدیگر راندند ؟ نیزه
را چرا استعمال نکردند ؟ بر همدیگر چگونه تیر و کمان را
استعمال نمودند ؟ و بچه اصول سپر را بر سر خویش
گذاشتند وغیره ازانجا که شاعری هم یک رقم مصوری
است لهذا تا دروی این طور خصوصیات نشان داده
نشود ، تصویر صحیح و اصلی ٹھیک واقعه را بذهن آمده
نمی تواند ـ
(۲) نقص کلی واقعه نگاری این است که از تحریر
واقعات خورد و ریزه صرف نظر میکنند و شعرای ما چنان
می پندارند که بیان نمودن سخن های جزئی نادانی است
حالانکه آنها خیال نمی کنند که در اکثری از مواقع از
سخنان خفیف و جزوی این طور تصویر واقع کشیده
ذهن نشین می گردد که از ادا نمودن واقعات بزرگ
هم آن مطلب میسر نمی گردد چنانچه ما تفصیل این
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.