BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 348

Page 348

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 348 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۳۴۳ نسبت به تمام اقسام آن مفید و نهایت وسیع و همه گیر است و تمام انواع شاعری درین به نهایت خوبی ادا شده می تواند - برائی ادا کردن جذبات انسانی ، مناظر قدرت ، واقعه نگاری و تخیّل و امثال آن زیاده تر از مثنوی دیگر میدان دستیاب شده نمی تواند علی الاکثر در مثنوی واقعات تاریخی و یا کدام قصّہ بیان کرده می شود بنا برین تمام پہلو ہائی معاشرت و زندگی در آن ادا میگردد و انداز موقع نشان دادن وارائه منظر، و ہیئت و کیفیت عشق و محبت و رنج و مسرّت و غیظ و غضب و کینه و انتقام . و امثال آن دیگر جذبات انسانی یافته می شود.چون در تاریخ تذکر واقعات مختلف و گونا گون پیش می آید لہٰذا درآن ہر رقم کمال واقعہ نگاری را نشان دادن ممکن است و تصاویر مناظر قدرت ، بہار ، خزان ، گرمی ، سردی ، صبح و شام ، یا جنگل و بیابان و کوه و صحرا وغیرہ را می توان کشید و مسایل اخلاق ، فلسفہ و تصوّف در آن بالتفصیل ادا شده می تواند ۔ سبب این وسعت و آسانی آن است که ہر شعر مثنوی علیحدہ می باشد و این طور یک پا بندی بر شاعر عاید نمی باشد که کاملاً تمام نظم را در یک قافیه ادا نماید طوریکہ در غزل و قصیده رعایت آن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 348. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/348 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/348
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record