Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم
۲۸۷
میدادند - زلالی در سلیمان نامه که بجواب سکندر نامه
نوشته است می نگارد - که ع
همه طاق بندی ابرو شده
(۳) در قصائد آن ذکر معرکه آرائی و لشکر کشی و سپه
سالاری و قلعه کشائی و تیغ بازی و قدر اندازی ممدوح
را که مینمودند - متروک گردیده بود - در قصیده در بعضی
مواقع ذکر شجاعت می آمد - لاکن از حیثیت واقعیت
نے بلکه محض با ینغرض که جهت وسعت مبالغه دیگر یک
موقعی را پیدا کنند - ہ
اگر بصحن چمن فی المثل شجاعت او
دہد نہیب کہ ہین یاسمن ! د ہان نرگس
چو عکس لاله زند یاسمن در آب آتش
چو شاخ بید کشد خنجر از میان نرگس
(۴) تبدل حالت مملکتی زبان ملک را نیز تبدیل داد
این یک راز دقیقی است که هر آن حالت مادی را که
مملکت جایز باشد - اثرات آن بر زبان نیز واقع میشود
در هر ملکی که بیشتر جنگ و محاربات برپا باشد - ہر وقت
گفت و شنید و زمزمه آن جریان میدارد - مجرد چشم باز
کردن اطفال چون نگاه آنها بر تیغ و خنجر و توپ و تفنگ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.