{"book":"adl0951","page":292,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۲۸۷\nمیدادند - زلالی در سلیمان نامه که بجواب سکندر نامه\nنوشته است می نگارد - که ع\nهمه طاق بندی ابرو شده\n(۳) در قصائد آن ذکر معرکه آرائی و لشکر کشی و سپه\nسالاری و قلعه کشائی و تیغ بازی و قدر اندازی ممدوح\nرا که مینمودند - متروک گردیده بود - در قصیده در بعضی\nمواقع ذکر شجاعت می آمد - لاکن از حیثیت واقعیت\nنے بلکه محض با ینغرض که جهت وسعت مبالغه دیگر یک\nموقعی را پیدا کنند - ہ\nاگر بصحن چمن فی المثل شجاعت او\nدہد نہیب کہ ہین یاسمن ! د ہان نرگس\nچو عکس لاله زند یاسمن در آب آتش\nچو شاخ بید کشد خنجر از میان نرگس\n(۴) تبدل حالت مملکتی زبان ملک را نیز تبدیل داد\nاین یک راز دقیقی است که هر آن حالت مادی را که\nمملکت جایز باشد - اثرات آن بر زبان نیز واقع میشود\nدر هر ملکی که بیشتر جنگ و محاربات برپا باشد - ہر وقت\nگفت و شنید و زمزمه آن جریان میدارد - مجرد چشم باز\nکردن اطفال چون نگاه آنها بر تیغ و خنجر و توپ و تفنگ","chars":820,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00292.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/292","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/292","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}