BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 283

Page 283

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 283 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۷۸ قطعه ظهیر خود از برای سیر زره از بر تن بود تو جنگجوئی عادت دیگر نهادم ـ در بر گرفتهٔ دل چون خود آهنین وان زلف چون زره را بر سر نهاده رفته رفته این خیالات چنان یک وسعتی را حاصل کرد که یک حصه بزرگ غزل مشتملبر ساز و سامان قتل و قتال و خونریزی و لوازمات آن گردید ـ ۵ قاتل من چشم می بندد دم بسمل مرا تا بماند حسرت دیدار او در دل مرا ز خون خویش بران قطره می برم غیرت که گاه قتل بدامان قاتل افتاده است چگونه جان بسلامت برم ز سفاکی که بر درش ملک الموت بسمل افتاده است تا قیامت دگر آن کشته نگیرد آرام که دلش زخم دگر خواهد و قاتل برود یک ناوک کاری زکمان تو نخوردم بر زخم تو محتاج بزخم دگرم کرد بزعم غیر چنان گشته مهربان با من که حرف قتل من آورد در میان با من

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 283. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/283 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/283
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record