{"book":"adl0951","page":283,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۲۷۸\n\nقطعه ظهیر\nخود از برای سیر زره از بر تن بود\nتو جنگجوئی عادت دیگر نهادم ـ\nدر بر گرفتهٔ دل چون خود آهنین\nوان زلف چون زره را بر سر نهاده\n\nرفته رفته این خیالات چنان یک وسعتی را حاصل کرد\nکه یک حصه بزرگ غزل مشتملبر ساز و سامان قتل و قتال\nو خونریزی و لوازمات آن گردید ـ ۵\n\nقاتل من چشم می بندد دم بسمل مرا\nتا بماند حسرت دیدار او در دل مرا\nز خون خویش بران قطره می برم غیرت\nکه گاه قتل بدامان قاتل افتاده است\nچگونه جان بسلامت برم ز سفاکی\nکه بر درش ملک الموت بسمل افتاده است\nتا قیامت دگر آن کشته نگیرد آرام\nکه دلش زخم دگر خواهد و قاتل برود\nیک ناوک کاری زکمان تو نخوردم\nبر زخم تو محتاج بزخم دگرم کرد\nبزعم غیر چنان گشته مهربان با من که حرف قتل من آورد در میان با من","chars":675,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00283.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/283","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/283","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}