BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 284

Page 284

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 284 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۷۹ خون ترا بچه قدر نظیری خموش باش این بس که دعوی از طرف قاتل تو نیست منکر نمی شود که من او را نکشته ام باقرا کسی به خیره گی قائل تو نیست بطفلی دایه دست او گرفت و زیر لب میگفت که این سرپنجه از خون کسان رنگین شود روزی ای خوش آن دم که من کشته بخون میگشتم او زده تکیه بشمشیر و تماشا میکرد ای بت ار تیر زنی بر جگرم هر باری از جگر برکشم و باز بدست تو بدهم اگرچه برائی شاعری ایشیائی ضرورت صحت و واقعیت چندان نیست لکن این بد فالی ها خالی نرفته ـ بعضی شعراء واقعاً از دست معشوقهای خویش کشته شده اند ـ دقیقی را که موسس شاهنامه است ـ معشوقش بقتل رسانیده همچنین نسبت به بعضی شعرائی دیگر نیز ارباب تذکره می نویسند ـ که از دست معشوقهای خویش کشته شده اند * تنزل اثرات عسکری و اثرات آن در صدی ششم در جذبات عسکری تنزلی بوقوع انجامید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 284. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/284 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/284
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record