BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 271

Page 271

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 271 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۶۶ با می و مطرب و نا برده به پرخاش کمان می همی خورد بشادی که بیامد دو سه تن از یکی بیشه و از شیر بدادند نشان شه سوئی شیر بپیچید و برون آمد شیر سر به هامون زده از بیشه خروشان و دمان از بلندی و ز پهنا و بزرگی که مگو راست گفتی که نه شیرست هیولیست کلان راست چون پنجه قصاب پر از خون دهنش پنج قلاب درو بر سر هر پنجه نهان مرد هر سوئی پراگند و برآمد به سپهر از دلیران شغب نعره واز شیر فغان تیر بگزید و به پیوست و کمان بر بکشید شاه چون شیر، سوئی شیر بپیچید عنان شیر اگر چند همی سخت بکوشید ولی خوردن زخم همان بود و شدن ست همان بر سر دشت فروخفت زمانی که مگر گردد آسوده و باز آید و سازد جولان بیلکی شاه بر آورد و به پیوست و بزور در بن گوشش و بر جای بیفگند ستان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 271. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/271 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/271
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record