BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 270

Page 270

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 270 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۶۵ همه زمستان در پیش بر گرفته بود ری دراز دراز و شبی سیاه سیاه تو بر کناره دریا سبز خیمه زده شهان شراب زده بر کناره های عشر بوقت آنکه همی خلق سیر خواب شوند تو در شتاب سفر بوده و برنج سفر (۴) چون از جمله اسباب عسکری شکار افگنی نیز محسوب است انین جهت در ذیل تعریف ممدوح به تذکر شکارش نیز می پرداختند. و گاهی در سر تا سر یک قصیده فقط حالات همان یک شکار را قلمبند می نمودند. یکمرتبه سلطان محمود (۵۰ ۵) فیل و ۳۳ گرگ را در ظرف یکماه شکار کرده بود فرخی ذکر او را در قصیده میکند. ه ز پادشاهان نگرفت جز تو در یک ماه ز گرگ سی و سه و زپیل پانصد و پنجاه در موقعیکه پادشاه شیر را شکار کرده ارزقی قصیده را سروده است مشاهده کنید که بچه خوبصورتی و نزاکت تصویر مکمل آن واقعه را گرفته است :- ه بامدادان ز پی صید بیرون رفت بدشت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 270. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/270 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/270
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record