{"book":"adl0951","page":271,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۲۶۶\n\nبا می و مطرب و نا برده به پرخاش کمان\nمی همی خورد بشادی که بیامد دو سه تن\nاز یکی بیشه و از شیر بدادند نشان\nشه سوئی شیر بپیچید و برون آمد شیر\nسر به هامون زده از بیشه خروشان و دمان\nاز بلندی و ز پهنا و بزرگی که مگو\nراست گفتی که نه شیرست هیولیست کلان\nراست چون پنجه قصاب پر از خون دهنش\nپنج قلاب درو بر سر هر پنجه نهان\nمرد هر سوئی پراگند و برآمد به سپهر\nاز دلیران شغب نعره واز شیر فغان\nتیر بگزید و به پیوست و کمان بر بکشید\nشاه چون شیر، سوئی شیر بپیچید عنان\nشیر اگر چند همی سخت بکوشید ولی\nخوردن زخم همان بود و شدن ست همان\nبر سر دشت فروخفت زمانی که مگر\nگردد آسوده و باز آید و سازد جولان\nبیلکی شاه بر آورد و به پیوست و بزور\nدر بن گوشش و بر جای بیفگند ستان","chars":670,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00271.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/271","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/271","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}