BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 266

Page 266

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 266 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۶۱ اگر چه وی رنگین طبع و عیش پسند باز هم میگوید ه من بیست چیز را ز جهان گزیده ام شطرنج و نرد صید گه و بوز و باز را میدان و گوی و بارگه و رزم و بزم را اسپ و سلاح و جود و دعا و نماز را معاصر دقیقی که اساس شاهنامه را گذاشته است میر ابوالحسن آغاجی که یک رئیس ممتاز بود و مذاق شاعری را هم داشت - میگوید - ه ای آن که نداری خبری از هنر من خواهی که بدانی که نیم نعمت پرورد اسپ آر و کمند آر و کتاب آر و کمان آر شعر و قلم و بربط و شطرنج و می و نرد سلطان علاؤ الدین غوری همراه فاتح و حکمران بودن خویش شاعر هم بود - عوفی یزدی مینگارد - که دیوان او نیز تدوین شده و نمونه شعر او قرار آتی است :- ه جهان داند که من شاه جهانم : چراغ دوده سامانیانم چو بر گلگون من دولت نشینم : یکی باشد زمین و آسمانم در سلطنت های ایشیائی بطرف هر چیزیکه میلان طبعیت پادشاهان وقت شان می باشد ، همان چیز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 266. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/266 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/266
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record