BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 267

Page 267

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 267 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصہ چہارم ۲۶۲ رواج پذیر میشود۔ در ان زمانہ برائی انتشار مذاق و خیالات رزميہ چند اسباب مختلفی مجموع گشته بود - (۱) ہمان حالات ملکی کہ فی الحال آنرا نگاشتیم (۲) شجاع و بہادر بودن سلاطین وقت و در اشعار ظاہر نمودن اینگونہ خیالات (۳) علاوہ برہمہ چون در ان زمانہ در آب و ہوائی آن پایہ تخت ہا و مراکز شاعری یعنی بخارا و غزنین و بلخ و سمر قند و خوارزم اثرات عسکری و بہادری و جانبازی موجود بود و مردمان این مقامات علی العموم دیو پیکر و قوی و تنومند و بالا بلند می بودند - و اکنون ہم ہستند - شعراء نیز از ہمین ملک ہا و از ہمین نسلہا بودند - از مجموعہ این سخنان اثراتیکہ بر شاعری واقع شدہ آن حسب ذیل مفصلاً تذکار میگردد - + (۱) از جملہ انواع شاعری فقط دو صنف بوجود آمد یعنی قصیدہ و مثنوی (قصیدہ) گویا ذریعہ معاشی بود کہ در آن بمدح سلاطین میپرداختند- و انعاماتے را می ربودند- و در مثنوی ذکر واقعات بودہ زیادہ تر بتذگر حالات حربیہ می پرداختند - و بسوئی (غزل) مردم چندان عطف توجہی نکردند- و نہ شعراء غزل را بموجب امتیاز خویش می انگاشتند - +

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 267. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/267 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/267
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record