BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 250

Page 250

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 250 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۴۵ و ششم چون تمدن مملکتی رو بویرانی گذاشته خراب شد ـ از همین جهت بر زبان الفاظ فحش و ناسزا نیز جاری گردیده هجویات تا باین اندازه زیاده تر در ترقیات آن خدمت کرد ـ که زبان عمومی مملکت خراب گشت ـ اکنون نهایت اشخاص معزز و با وقار هم خود ها را از فحش شاعری نگاهداشته نمیتواند ـ چنانچه باب پنجم گلستان و بعضی حکایات مثنوی مولنئ رومئ از نتائج همین حالت خرابی زبان عمومی مملکت است این حالت مصیبت کارانه تا وقتی قائم ماند ـ که شاعری صوفیانه کاملا بر ملک قبضه نموده بود ـ در صدی هفتم مذاق تصوف عام شد و بطفییل اوحدی مراغی و اوحدی کرمانی مغربی و حضرت امیر خسرو دهلوی و امثال آن این رنگ و رواج در سر تا سر مملکت بر داشته شده درین فرصت تمام خیالات و افکار صاف و درست و مهذب گردید * مناسبات با همی شعراء رشک وحسد چنان یک خاصیت عمومی است که شعراء هم از ان خود ها را خلاص و بری کرده نمی توانند چون یکی از شعراء در کدام درباری شامل میشد و کامیابی را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 250. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/250 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/250
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record