BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 177

Page 177

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 177 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۱۷۲ مامون بعد از شنیدن این قصیده در صله هزار اشرفی برائے او داد * ازین اشعار ثابت میشود- که تا هنوز در زبان فارسی - عربی آمیزشی نشده بود- لہذا این هر دو زبان در وقت اختلاط آنها با همدیگر گرفته گرفته معلوم میشود- چنان معلوم میشود- که مامون بعد از چند روزی چون به بغداد آمد. شاعری فارسی انتشار نیافته تا یک مدتے هیچ سراغ اشعار فارسی معلوم نمی شود- عوفی یزدی اشعار فوق را از عباس مزوزی نقل کنان میگوید- که بعد از وی کسے شعر پارسی نہ گفت * هنگامیکه بعد از مامون الرشید در اقتدار خلافت عباسیہ آثار ضعف آغاز نہاد- و صاحب منصبان ملکی خواجہائے خود مختاری خود ہا را میدیدند- مقدم از همه درین سلسلہ خاندان طاهریہ دیده شد- که بانی آن طاہر ذوالیمینین بود - این خاندان تا (۴۵) سال حکمران مانده در ۵۹؁ھ خاتمه یافتند و این خاندان اگرچہ عربی النسل و زبان رسمی شان عربی بوده بطرف فارسی چندان رغبتی نیز نداشتند تا ہم چون مستقر حکومت در خراسان بود- لہذا شاعری فارسی ترقی یافت- و مثل حنظلہ، محمود رواق ، فیروز مشرقی بسیار شعرا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shibli Numani, Muhammad Kushkakī, Burhān al-Dīn Khān. Fayẓ̤ Muḥammad Khān. Shīr Muḥammad Khān. Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 177. Lāhūr [Lahore], Maṭbaʻ Mufīd-i ʻĀmm, 1306 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/zgmsbcxg. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/177.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/177
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record