BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 176

Page 176

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 176 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم 171 عنان سلطنت نیز در قبضه آنها فتاد- مامون الرشید از جانب مادر عجمی بود- و از همین جهت ایرانی ها او را خواهر زادهٔ خویش میگفتند- در حیات ابتدائی مامون در عجم به هزار ها شعرا پیدا شدند- ولی هر چه می سرودند- بعربی میگفتند- چنانچه علامه ثعلبی در کتاب یتیمة الدهر باستقصاً تمام نامهای آن ها را نوشته است- لکن چون بیگم مامون عجمی و زبان مادری او نیز بوده اهل دربارش هم عموماً عجمی بودند- نظر باین سبب ها که مذکور شد- شعراء ملکی را این خیال بدماغ آمد- که حیثیت و قدردانی این زبان وطنی بسر رسیده می بایست- که از وقت استفاده کنند- چنانچه عباس مروزی این قصیده را سرودهٔ تقدیم کرد:- ای رسانیده بدولت فرق خود بر فرقدین گسترانیده به فضل و جود در عالم یدین مر خلافت را تو شایسته چو مردم دیده را دین یزدان را چه ما بسته چو سرخ را هر دو عین کس بدینمنوال پیش از من چنین شعری نگفت مر زبان پارسی را هست با این نهج بین لیک زان گفتم من این مدحت ترا تا این لغت گیرد از مدح و ثنائے حضرت تو زیب و زین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 176. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/176 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/176
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record